[Skuld-chan]

Hi, I've got a challenge:  Can anybody decipher this line of text?

Nestia non dala dien. Fomo kala tien den, Ten-chan...

Malas no, Ten-chan! Malas no wen tena no'dal!

Have fun!

[[BASHYOU] SiLvErWoLf]

Unfortunately for me, I have never seen the Tenchi series in it's entirety.  I vaguely remember sitting in on an episode or two when my sisters watched it, but other than that I'm afraid I know nothing of it.  Although.. I ran the lines through search engines, and this is what I found out:

-The lines are in a language called "Mollidoni."

-Mollidoni is a ficticious language existing only in the Tenchi universe.

-The quoted lines apparently have some sort of sexual undertone.


I'll toss up a guess based on what I've found out thus far.

Nestia non dala dien. Fomo kala tien den, Ten-chan...

"These people are annoying.  Let's go somewhere more private, Tenchi."

Malas no, Ten-chan! Malas no wen tena no'dal!

Come with me, Tenchi!  We'll have a lot more fun somewhere else.

 

[Skuld-chan]

OMG!  You're good!  Do have any idea how long I've been searching for what these lines mean!??
* Senkusha slaps head

Looks like my googling skills need much work!  

[[BASHYOU] SiLvErWoLf]

 Lol you're too modest.  The very lines you quoted are contained in a fan fiction on your very site.  

[Skuld-chan]

I know that  

[Zionia]

hey i remember that episode. That was a good one to, Ayeka and Ryoko duking it out over tenchi. Always love those scenes.

Hey where are these translaters you guys are using? I look alover for a good one, but none seem to work as well as they should.

[Skuld-chan]

Weill, unfortunatly, I don't know of any for Mollidoni, but for Japanese, I just use a good old fashioned English/Japanese dictionary.  Of course, knowing *some* japanese helps 

[I wonder what lies beyond that...]

talking about translations when is the final ova 19 episode going to have subtitles? ? ?